中文译者：日本富士国际集团社长 张志浩
放射线是癌症的三大治疗方法之一，使用日本第一台重离子加速器「HIMAC」进行的最先端癌症治疗就是放射线治疗之一。为了接受重离子治疗从海外来的患者在逐渐增多中。
为什么专门到日本接受治疗呢？
就这个问题，我们对国立研究开发法人量子科学技术研究开发机构・QST病院（前・放射线医学综合研究所病院）国际治疗研究中心长的辻井博彦先生进行了采访。
（
日本医疗在海外深受信赖，不仅是韩国，中国，台湾等邻近各国，从意大利，法国，美国等欧美国家，为接受重离子线治疗而访问日本的患者也在逐渐增多。
来到遥远的日本接受治疗是有原因的，很多患者是因为在自己国家，找不到有效的治疗方法或者没有相应设备而来日本进行咨询的。
由于是医疗保险使用范围以外，治疗费用大概需要480万日元，相比日本人接受同样的治疗，要高出两到三倍的金额。
但是，即使是这样，对想要接受治疗的人来说，为了尽量让他们了解治疗的特征，在理解治疗特性的情况下接受治疗，我详细的进行说明一下。
重离子线的第一特征是，线量的分布好。X线虽然具有穿透身体的性质，但是重离子线可以正好停在病灶的部位，集中性很高，因此对周围的正常组织几乎没有什么影响。
同时，重离子最大的特征是生物效果（细胞致死效果）很高。跟物理线量一样，生物效果在身体表面附近产生效果很小，越往深处效果越大，如果把病灶的位置和大小综合在一起考虑的话，给予大线量治疗是极有可能性的。因此对X线不是特别有效的肿瘤或线癌等，重离子线也非常有效。
另外，对海外的人来说，治疗时间短也是很有帮助的。早期肺癌的话，只需要一天一次的治疗就结束，患部也只会留下一点痕迹。前列腺癌用X线或者阳子线的话，必须照射30～40次，但是重离子线的话，只需要三周十二次放射线照射就有可以结束治疗。
重离子线照射之后的副作用跟以往的放射线相比，也比较轻，五年，十年后，得肿瘤或白血病等二次癌症的再发风险比较小，这也是它的优点之一。
■X线和重离子线的线量分布比较
可以期待短期照射对免疫机能的提高有更强的效果
最近有放射线可以让患者的免疫机能得以提升的说法，重离子线这样照射时间短，免疫增强的效果会更强，专家们对疗效有更大的期待。
听了以上的介绍，很多因为患者期待得到更好的治疗效果，对医疗费用表示理解并接受进行重离子线的治疗。相对而言，经济上比较富裕的人来日本的比较多。
从海外来日本的患者当中，以前通过个人或者医师推荐来日本的比较多，但是很多医疗机构很难马上作出接待，，所以到目前为止，主要是委托医疗中介（身元保证机关），对重离子治疗的特征和好处的信息进行推广介绍。
医疗中介相关的公司有很多，在外务省的HP上，有公布医疗中介公司一览表。
这个原本是2010年左右开始提倡的“治疗和旅行兼顾的医疗观光旅游”的口号下，国家鼓励从海外召集患者运动的环节之一。
日本的医疗虽然被评价为先进医疗，但现在专门为了X线治疗或手术等本国就有的治疗来日本的人非常少，很多人是为了寻求在自己的国家得不到的治疗而远赴日本。
从海外来的患者根据国家不同语言也不同，对每一个人进行细致的对应非常困难，因此医疗中介变得越来越重要。他们担负着日本的医院跟海外患者之间的桥梁作用。
并且，接受诊断时需要的介绍信，记载患者病情治疗经过的资料，CT或者MRI，PET的图像DATE等等资料不全的话，无法判断重离子线治疗是否是最适合的治疗。这个是跟普通的医疗咨询不同的地方。
历史上的离子线癌症治疗，中性子线，阳子线，π介子线，重离子线，BNCT这些最初都开始于美国。
只有重离子线治疗中，使用碳离子的放射线医学综合研究所（千叶县）HIMAC装置是日本首先于1993年完成设备的安装，第二年开始进行临床试验。
在海外HIMAC的成果也被高度评价
在各种各样的海外医疗研究项目当中，全球对HIMAC的成果评价很高。例如，意大利帕维亚国立质子重离子中心（CNAO）在设施还没有完成的准备期间，就积极实行将患者转到日本的QST医院，让患者亲身体验治疗效果的活动。
在日本，除了放医研之外，有群马，神奈川，兵库，佐贺，大阪，山形（正在建设中）共计七个重离子线设施，除了山形以外，每个设施都各自接受治疗咨询。
并且，这些设施也接受二次诊疗意见咨询，治疗比较困难的患者，或者已经用尽各种方法的患者，或者虽然可以手术治疗但是不想身体的一部分被切除的患者也是存在的。虽然是保险适用范围以外，这些设施周到的为患者考虑，以便让患者安心地接受治疗。
重离子线是癌症治疗很好的治疗方法，但是只说是不行的，从海外来接受希望治疗的患者是最好的宣传，也更有说服力。
跟几年前相比，重离子线的癌症治疗医疗水平在逐渐提高，今后会更加提高医疗服务质量，同时，对于重离子是怎样的治疗方法，特征和好处是什么，向外界进行信息传递是非常重要的。
联系方式：
OST病院 国际治疗研究中心
TEL/043-206-3181
邮箱地址/kokusaimi@qst.go.jp
或者是粒子线癌症咨询诊所
https//ryushisen.com
富士国际集团总部2015年成立于日本，2018年通过日本外务省、经济产业省联合认证，系外务省医疗签证担保机关，经济产业省跨境医疗支援企业。集团立足日本，放眼全球，拥有众多顶级医疗资源，为客户提供国际先进医疗技术的VIP快速通道。我们坚持专业化道路，由持有当地医护执照华人组成您的私人医疗支援团队，并为患者提供衣食住行全方位的生活辅助支持。
